前に戻る　【出エジプト記19章1節】

イスラエルの子孫ひと〴〵エジプトの地ちを出いでて後のち第三月みつきめにいたりて其その日ひにシナイの曠野あらのに至いたる
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

前に戻る　【出エジプト記19章2節】

即すなはちかれらレピデムを出いでたちてシナイの曠野あらのにいたり曠野あらのに幕まくを張はれり彼處かしこにてイスラエルは山やまの前󠄃まへに營えいを設まうけたり
For they were departed from Rephidim, and were come to the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel camped before the mount.

前に戻る　【出エジプト記19章3節】

爰こゝにモーセ登のぼりて神かみに詣いたるにヱホバ山やまより彼かれを呼よびて言いひたまはく汝なんぢかくヤコブの家いへに言いひイスラエルの子孫ひと〴〵に吿つぐべし
And Moses went up unto God, and the LORD called unto him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel;

前に戻る　【出エジプト記19章4節】

汝なんぢらはエジプト人びとに我わがなしたるところの事ことを見み我わが鷲わしの翼つばさをのべて汝なんぢらを負󠄅おひて我われにいたらしめしを見みたり
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.

前に戻る　【出エジプト記19章5節】

然されば汝等なんぢらもし善よく我わが言ことばを聽ききわが契約けいやくを守まもらば汝等なんぢらは諸もろ〳〵の民たみに愈まさりてわが寶たからとなるべし全󠄃地ぜんちはわが所󠄃有ものなればなり
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:

前に戻る　【出エジプト記19章6節】

汝等なんぢらは我われに對たいして祭司さいしの國くにとなり聖󠄄きよき民たみとなるべし是等これらの言語ことばを汝なんぢイスラエルの子孫ひと〴〵に吿つぐべし

And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.

前に戻る　【出エジプト記19章7節】

是こゝに於おいてモーセ來きたりて民たみの長老等としよりたちを呼よびヱホバの己おのれに命めいじたまひし言ことばを盡こと〴〵くその前󠄃まへに陳のべたれば
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.

前に戻る　【出エジプト記19章8節】

民たみ皆みな等ひとしく應こたへて言いひけるはヱホバの言いひたまひし所󠄃ところは皆みなわれら之これを爲なすべしとモーセすなはち民たみの言ことばをヱホバに吿つぐ
And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the LORD.

前に戻る　【出エジプト記19章9節】

ヱホバ、モーセに言いひたまひけるは觀みよ我われ密雲あつきくもの中うちにをりて汝なんぢに臨のぞむ是これ民たみをして我わが汝なんぢと語かたるを聞きかしめて汝なんぢを永ながく信しんぜしめんがためなりとモーセ民たみの言ことばをヱホバに吿つげたり
And the LORD said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto the LORD.

前に戻る　【出エジプト記19章10節】

ヱホバ、モーセに言いひたまひけるは汝なんぢ民たみの所󠄃ところに徃ゆきて今日けふ明日あすこれを聖󠄄きよめ之これにその衣服󠄃ころもを澣あらはせ
And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,

前に戻る　【出エジプト記19章11節】

準備そなへをなして三日みつかを待まて其そは第三日みつかめにヱホバ全󠄃體すべての民たみの目めの前󠄃まへにてシナイ山やまに降くだればなり
And be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.

前に戻る　【出エジプト記19章12節】

汝なんぢ民たみのために四周󠄃まはりに境界さかひを設まうけて言いふべし汝等なんぢら愼つゝしんで山やまに登のぼるなかれその境界さかひに捫さはるべからず山やまに捫さはる者ものはかならず殺ころさるべし
And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, that ye go not up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death:

前に戻る　【出エジプト記19章13節】

手てを之これに觸ふるべからず其その者ものはかならす石いしにて擊うちころされ或あるひは射いころさるべし獸けものと人ひととを言いはず生いくることを得えじ喇叭らつぱを長ながく吹ふき鳴ならさば人々ひと〴〵山やまに上のぼるべしと
There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.

前に戻る　【出エジプト記19章14節】

モーセすなはち山やまを下くだり民たみにいたりて民たみを聖󠄄きよめ民たみその衣服󠄃ころもを濯󠄄あらふ
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.

前に戻る　【出エジプト記19章15節】

モーセ民たみに言いひけるは準備そなへをなして三日みつかを待まて婦󠄃人をんなに近󠄃ちかづくべからず

And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.

前に戻る　【出エジプト記19章16節】

かくて三日みつかの朝󠄃あさにいたりて雷いかづちと電いなびかりおよび密雲あつきくも山やまの上うへにあり又󠄂また喇叭らつぱの聲こゑありて甚はなはだ高たかかり營えいにある民たみみな震ふるふ
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.

前に戻る　【出エジプト記19章17節】

モーセ營えいより民たみを引ひきいでて神かみに會あはしむ民たみ山やまの麓ふもとに立たつに
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.